Circles and arrows

One more Thanksgiving tradition, one that figured strongly in my youth:

I saw the film version in Tokyo, with Japanese sidetitles. What those translations of Arlo’s story were like, and what the other movie-goers made of it, I do not know.