Mag trade

Dunno whether they’re still referred to by the trade as this, but back in the 1940s, when Lee Miller was working for them, the British edition of Vogue was known as Brogue, while the French edition was Frogue.

I thought those were mildly amusing wordplays, but this one takes the (dog) biscuit:

 

Someone definitely needs to publish this.