Wednesday, November 6, 2019

Positive declaration


Another absolutely cray-cray day yesterday. So here’s something amusing I saw last week:


Google Translate says “Ya llegue” (with the double-L sound pronounced as a Y) means “I’m here” in Spanish. But the verb llegar means “to arrive”, and “ya llegue” would translate literally to “I already arrive”.

So I’d make it “I’ve arrived”, or “I’ve made it.”



No comments:

Post a Comment